1
00:00:10,700 --> 00:00:11,700
Készen állsz a ma estére?

2
00:00:11,940 --> 00:00:14,900
Igen. Nagyon izgatott vagyok. Ez lesz
szórakoztató.

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,680
Igen, jó este lesz.

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Igen.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Ó, srácok.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,200
mi újság? Mi újság, tesó?

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
Hűha. Hogy van? Te keresel
jó? jól vagyok. én is. Köszönöm.

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,380
hol voltál? sajnálom. muszáj volt
találd meg a cipőmet.

9
00:00:31,660 --> 00:00:32,339
Rendben van.

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,840
Nagyon jól néznek ki.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Hűha.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,830
Készen állsz a képekre?

13
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Igen.

14
00:00:41,350 --> 00:00:43,770
Hol vannak a szüleid?

15
00:00:44,930 --> 00:00:47,590
A városon kívül vannak. Az a
üzleti útra.

16
00:00:47,830 --> 00:00:52,290
Ezért fogadtak fel egy fotóst
így láthattak képeket róla.

17
00:00:52,810 --> 00:00:55,490
Ha már a fotóknál tartunk, legyen ez a bulik
elindult.

18
00:00:55,970 --> 00:00:58,370
Vigyetek haza időben. Rendben,
összejönni. Közeli.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Tökéletes.

20
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
Igen.

21
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
Szeresd ezt.

22
00:01:04,480 --> 00:01:09,140
Csinos. Nagyon jól néztek ki. A szüleid
ezt teljesen imádni fogják.

23
00:01:10,100 --> 00:01:12,000
Próbáljunk ki egy másikat. Srácok, tedd
a kezed a zsebedben.

24
00:01:14,020 --> 00:01:15,880
Tökéletes. Fantasztikusan néztek ki.

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
Ó, azt szeretem. Igen. Szép és közel.

26
00:01:19,760 --> 00:01:23,960
Nagy. Ó, istenem. Ez nagyon aranyos.
A szüleid imádni fogják ezt.

27
00:01:24,980 --> 00:01:28,100
Rendben. Tudod mit? Valójában kapjuk meg
valakit, aki berakja kettőtöket. Rendben.

28
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
Rendben.

29
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Nagy.

30
00:01:39,810 --> 00:01:44,050
Változtassunk egy kicsit a pózon.
Miért nem teszed fel a... Igen, csak

31
00:01:44,050 --> 00:01:45,990
hogy. És ráteheti a kezét
derék.

32
00:01:46,450 --> 00:01:47,450
Ez nagyszerű.

33
00:01:47,930 --> 00:01:50,470
Tudom, hogy furcsa érzés. Ígérem, hogy lesz
jól néz ki. Rendben.

34
00:01:56,170 --> 00:01:57,170
Hűha.

35
00:01:59,330 --> 00:02:01,450
Igazán szép pár vagytok.

36
00:02:01,950 --> 00:02:05,830
Ó, nem, nem vagyunk. Nem, nem pár. Ő az
a húgom.

37
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
Ó.

38
00:02:08,250 --> 00:02:13,530
Ó istenem, annyira sajnálom. én nem
rájöttem, és nem kellett volna feltételeznem.

39
00:02:13,850 --> 00:02:16,010
Olyan kényelmesnek tűnsz srácok
együtt.

40
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Rendben van.

41
00:02:17,730 --> 00:02:19,690
Ez durva. Ez a barátnőm,
haver.

42
00:02:19,930 --> 00:02:23,450
sajnálom. elnézést kérek. nem úgy értettem
bármit belőle.

43
00:02:23,970 --> 00:02:26,350
Ebben az esetben miért nem kapom meg a kettőt
együtt vagytok?

44
00:02:32,670 --> 00:02:33,990
Kész? Igen.

45
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Nos,

46
00:02:57,540 --> 00:02:59,380
Azt hiszem, ez minden, amire szükségem van.

47
00:03:00,100 --> 00:03:02,140
Remélem nektek nagyon különleges lesz
éjszaka.

48
00:03:02,680 --> 00:03:04,920
Köszönöm. Ó, tudod, hogy ez lesz a
jó éjszakát.

49
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Rendben.

50
00:03:13,340 --> 00:03:15,140
Minden rendben. Most mindenki azt mondja, hogy brah.

51
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
Látod, ez az, amiért nekem és Ryannek nem volt ez
bármilyen ütést.

52
00:03:22,520 --> 00:03:23,660
Látod, ahogy viselkedsz?

53
00:03:24,520 --> 00:03:28,400
Ó, gyerünk, kicsim. Talán ha lenne
némelyik, nem lennél ennyire titulált

54
00:03:29,120 --> 00:03:32,280
Miért nem érezzük jól magunkat, ha te
tudod mire gondolok? Nem, nézd, tudom

55
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
nem kellett volna különlegesnek lennie, de az vagyok
nincs kész.

56
00:03:35,080 --> 00:03:37,880
Gyerünk, hadd menjek be. Ne, kérlek!

57
00:03:38,560 --> 00:03:41,380
Nehéz idő van. Nem, nem hagyom abba. Gyere
be.

58
00:03:42,220 --> 00:03:44,160
Miért nem szórakozol egy kicsit
én?

59
00:03:44,380 --> 00:03:45,680
Stop! mit csinálsz?

60
00:03:46,420 --> 00:03:47,500
Ryan, mit csináltál?

61
00:03:48,170 --> 00:03:49,650
Érintsd meg soha többé a nővéremet.

62
00:03:50,110 --> 00:03:51,170
Mi a bajod haver?

63
00:03:54,010 --> 00:03:55,010
Gyerünk.

64
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Bármi.

65
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
Most hogy tehetted ezt,
barát?

66
00:04:14,230 --> 00:04:16,730
Mi? Megérdemelte. Ő a barátod.

67
00:04:17,450 --> 00:04:19,050
Ez nem azt jelenti, hogy nem érdemelte meg.

68
00:04:19,790 --> 00:04:23,590
Nézd, ha nem mentem volna fel
és könyörgött neki, hogy ne csináljon semmit, te

69
00:04:23,590 --> 00:04:25,430
nem csak zúzódások lettek volna
csülök.

70
00:04:27,030 --> 00:04:28,550
Azt akarod mondani, hogy nem vihettem volna el?

71
00:04:31,150 --> 00:04:33,950
Szó sincs róla, hogy ne szakítson
én ezek után.

72
00:04:34,750 --> 00:04:35,930
Ez az, ami miatt aggódsz?

73
00:04:37,310 --> 00:04:40,470
Nem látod, hogy ő csak egy darab?
basszus, ki nem tisztel téged?

74
00:04:40,690 --> 00:04:45,690
Ryan! ez igaz. nem fogok állni
miközben valami srác megpróbál rámnyomni

75
00:04:45,690 --> 00:04:46,710
olyan kishúgom.

76
00:04:47,920 --> 00:04:50,400
Lehet, hogy fiatalabb vagyok nálad, de én is
18.

77
00:04:50,620 --> 00:04:52,060
tudok vigyázni magamra.

78
00:04:52,520 --> 00:04:53,880
Igen, biztosan úgy néz ki.

79
00:04:57,940 --> 00:05:03,520
Nézd, tudom, hogy ő a barátom, de te
jobbat érdemelnek.

80
00:05:04,640 --> 00:05:08,340
Ti csak ne kattintsatok. nem látom
a kémia kettőtök között.

81
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Mi?

82
00:05:11,440 --> 00:05:12,460
Ez nem igaz.

83
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Igen, az.

84
00:05:14,300 --> 00:05:16,420
Csak várja meg, amíg visszakapja a képeket
a fotóstól.

85
00:05:16,680 --> 00:05:18,240
Pontosan tudni fogja, miről beszélek
kb.

86
00:05:22,120 --> 00:05:26,980
Tudod, vicces dolog a képen,
a fotós azt gondolta, hogy mi vagyunk

87
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
egy pár.

88
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
Elég vicces, mi?

89
00:05:34,860 --> 00:05:35,860
Vidám.

90
00:05:38,700 --> 00:05:42,740
Csak azért nem gondolod, mert mi...

91
00:05:44,689 --> 00:05:47,710
hogy szeretjük egymást, igaz?

92
00:05:49,110 --> 00:05:51,570
Attól függ, milyen vagy
beszélünk.

93
00:05:53,650 --> 00:05:54,970
Hogy érted ezt, Ryan?

94
00:05:57,590 --> 00:05:58,970
nem tudok.

95
00:05:59,350 --> 00:06:00,350
Gyűlölni fogsz engem.

96
00:06:01,530 --> 00:06:04,510
El vagy tévedve, testvér. soha nem fogom
utállak.

97
00:06:07,210 --> 00:06:08,550
Ez a probléma része.

98
00:06:25,260 --> 00:06:26,980
Szerintem a fotós ráér
valamit.

99
00:06:28,160 --> 00:06:32,460
Mindig azt hittem, hogy közel állunk egymáshoz, de én
soha nem vette észre, milyen közel.

100
00:06:35,740 --> 00:06:36,900
Őszintének kell lennem.

101
00:06:37,700 --> 00:06:39,520
Nem tudom abbahagyni a gondolkodást.

102
00:06:41,800 --> 00:06:48,220
Én... Mindig tudtam, hogy érzek valami mélyet
lent belül, de...

103
00:06:48,220 --> 00:06:51,000
Szóval mindketten érzitek?

104
00:06:51,360 --> 00:06:52,460
szerintem igen.

105
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Hogyan lehetünk biztosak benne?

106
00:06:59,040 --> 00:07:02,220
Nos, anya és apa elmentek.

107
00:07:03,520 --> 00:07:08,420
És Brandon nem lesz itt
éjszakára már.

108
00:07:09,020 --> 00:07:10,580
Nagyon rosszul érzem magam.

109
00:07:11,000 --> 00:07:13,200
Talán ez az, ami annyira izgalmas
azt.

110
00:07:16,480 --> 00:07:17,600
Mi van Brandonnal?

111
00:07:17,920 --> 00:07:19,320
Mi van Brandonnal?

112
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
Köszönöm, hogy meghallgattál.

113
00:13:19,790 --> 00:13:22,590
Igen, igen, menj oda. Te pont olyan vagy,
ó, istenem.

114
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
Nem tudom, mit szeretsz.

115
00:13:24,110 --> 00:13:25,930
Ezt szereti a bátyám?

116
00:13:26,290 --> 00:13:30,830
Ezt akarod a kicsidtől?
nővér?

117
00:13:38,170 --> 00:13:39,830
A fenébe, igen, igen.

118
00:13:42,270 --> 00:13:47,690
Ó, igen, igen, az egy lány.

119
00:16:17,770 --> 00:16:19,230
Lenyomom a kurva kis fejemet.

120
00:22:18,990 --> 00:22:19,990
Igaz, az a kibaszott kakas...

121
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
Úgy értem, csak hagyd abba.

122
00:37:25,390 --> 00:37:26,590
Próbáltál bajt okozni?

123
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
Ne törődj vele.

124
00:37:29,110 --> 00:37:30,830
Amennyire én tudom, nem vagyunk barátok
többé.

125
00:37:31,550 --> 00:37:33,530
majd én vigyázok rá. Megkaptam a hátad.

126
00:37:34,490 --> 00:37:35,490
Ne aggódj.

127
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
Rendben?

128
00:37:38,210 --> 00:37:39,450
De mi a helyzet az iskolával?

129
00:37:39,730 --> 00:37:41,310
Mit mondunk anyának és apának?

130
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
Ne aggódj. Nem kell elmondanunk
egyelőre bárki bármit.